..." el escritor latinoamericano se halla extremadamente preocupado
por el destino global de esa entidad,
a la vez abstracta y concreta,
que el crítico chileno Ricardo Latcham llamó alguna vez
"nuestro gran continente mestizo"
(un mestizaje que, vale la pena aclararlo, no es solo de razas
sino también de influencias, aspiraciones e ideologías).
Por eso en cada poema, en cada cuento, en cada novela, en cada drama,
hay algo más que el obligado contorno de su autor;
también está presente el resto de América Latina,
con sus distintos modos de sufrimiento y lucidez, y asimismo,
con su eclosión potencial.
Y tal presencia, clandestina o palmaria,
encubierta o expuesta, según los casos,
está otorgando a las obras de los creadores más aptos
una contagiosa vitalidad,
un lenguaje que por fin es el de todos".

Mario Benedetti
(Subdesarrollo y letras de osadía. Alianza ed.)